번역강의
 
 
 
제목 제88기 번역강좌 안내
작성자   관리자 작성일자 2023.08.02 조회수 2277
첨부파일    
...
[제 88기 번역강좌 안내 (8월~)]

번역문은 ‘독해’ 또는 ‘해석’ 수준에 그쳐서는 안 됩니다. 여러 장르의 원문을 정확하게 이해함과 동시에 번역된 언어의 사고와 논리에 맞게 문장정리를 하는 일이 마지막 과정이 됩니다. 본 협회에서는 번역가 지망생 여러분에게 바람직한 번역 학습의 올바른 방향에 대해 전달하고자 아래와 같이 제88기 번역특강을 실시합니다.

- 아 래 -


1. 시간표

월요일

화요일

수요일

목요일

금요일

토요일


영어로 배우는

한국어  강좌

(강지원)

(미정)







독일어

(성경)강좌

(임광수

박사 외)

(10:00-11:50)


영어구약

(Genesis)

(14:00-15:50)

(한일)일한

(신한준)

12:00-13:50

한중

 (정욱)

(미정)

일한

(신혜정)

11:00-12:50


기초한문

(이용선)

(13:00-14:50)

인문영어

(정경찬)

(14:00-15:50)

영한

(황영엽)

(미정)

(13:00-14:50)


번역특강

(박옥수 전FIT이사/외)

(16:00-17:50)

영한

(황영엽)

(휴강)

16:00-17:50



(박준관)

(미정)





영한

일반

15:00-16:50


번역 한국어

(휴강중)

(미정)


문학철학

영한

(이원석)

19:00-20:50



(일어의 혼다 토모쿠니 선생님, 한국어의 정순 선생님,  일한의 김윤정 선생님; 박준관 선생님, 한중 정욱 선생님은 미정이십니다. 휴식시간은 시간당 각 10분 배정됩니다.)


※ 같은 강사님 강의는 교차 수강 가능



2. 개요


1) 일 시 : (연장소수인원강의)2023년 8월 1일 ~ 2023년 8월 31일 -> 월(4주) 총 4회(연장 및 연강 가능)      
2) 강 의 실 : 서울시 도봉구 노해로 63길 43 (창동 320) B102 한국번역가협회 
(창동역 1·4호선 2번 출구, 직진 도보 2분 거리)
3) 접수 방법
- 한국번역가협회 사무국(☎02-725-0506)으로 전화 접수 (사무국 근무시간 10:00 - 17:00)
- 강좌비 : 1강좌 당 100,000원 (1주일 1회 2시간, 4주); 각 연강 추가 10만원(신규 수강회원 연강합류 가능)
※ 본 협회 회원의 경우, 수강료 10% 할인 (접수 시 회원여부 확인) / 여기서 회원은 입회비를 낸 사단법인 본 협회에 등록한 회원을 의미합니다.
4) 계좌입금 : 우리은행 077-128362-13-301 (예금주: 한국번역가협회)
5) 해당 강좌 개강 전까지 접수 가능. 개강 후 접수하고 싶으신 분들은 사무국으로 연락바랍니다.

3. 강의 내용

1) 일한 실전
- 강사 : 신혜정
- 개설반 : ①토요일 11:00-13:00
- 번역능력인정시험(TCT)이나 일본 문학, 번역에 관심이 있는 분
- 다양한 번역문을 통한 완성도 높은 번역문 작성
- 근 현대 문학, 수필, 에세이, 신문 사설, 고급 문법 등 내용 강의

2) 일한(한일)
- 강사 : 신한준
- 개설반 : ②목요일 12:00-13:50 (한일/일한)
- 일한/한일 각종 자격증 대비

3) 한영기초(영어로 배우는 한국어)
- 강사 : 강지원 외
- 개설반 : ①화요일

4) 번역특강 영한 (주간반)
- 강사 : 박옥수 전 FIT이사 외
- 개설반 : ①화요일

5) 기초 한문 강좌 (주간반)
- 강사 : 이용선
- 개설반 : ①화요일
- 한문문장의 정취를 음미하며, 한자를 배우는
이용선 선생님의 기초 한문 강좌는
기초 한문 문장과 한자를
추구집, 사자소학을 중심으로
배우며 초, 중급 한문의 세계로 나가는
점진적인 학습 체계를 갖고 있습니다.

6) 영한 (주간반)
- 강사 : 황영엽(휴강중)
- 개설반 : ①수요일 
②목요일
7) 영한 (문학철학)
- 강사 : 이원석
- 개설반 : ①목요일(야간) 19:00-21:00
- 문학작품에 대한 철학적 이해를 바탕으로 하는 번역
- 번역철학 관련 원서 강독과 이론 이해 문학작품 번역연습

8) 독일어 (한독 독한 양방향)
- 강사 : 임광수
- Justus Liebig University Ph D
- 개설반 : ①수요일
- 번역능력인정시험(TCT) 대비

9) 영한 (인문영어)
- 강사 : 정경찬
- 개설반 : ①목요일
- 영어학습; 인문 영어, 자체 커리큘럼


4. 환불 규정
 1) 2023년 8월 7일(88기 번역특강 개강 전) 및 각 연강 시작 전 17:00까지 요청시 전액 환불 가능
 2) 이후 강좌비 환불은 전액 불가합니다. 
        
사단법인 한국번역가협회 (☎02-725-0506)

...

이전글  제87기 번역강좌 안내
다음글  [제 89기 번역강좌 안내 (8월~)]